This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 23 '19 eng>esl Drive line adaptor adaptador de línea de presión pro closed ok
- Nov 9 '19 eng>esl sterilized in pack [debe ser] esterilizado en el embalaje pro closed no
- Sep 5 '19 eng>esl table top tapa de la mesa (de cirugía) pro closed no
- Aug 7 '19 eng>esl (Cancer) FACTS datos (del cáncer) basados en hechos pro closed ok
4 Jul 17 '19 eng>esl Pass a medical examination apruebe un examen médico pro closed ok
- Jul 13 '19 eng>esl (outreach) SWEEP campaña de extensión comunitaria pro closed ok
4 Jul 7 '19 eng>esl PI data Datos de lnformación del proceso (PI por sus iniciales en inglés) pro closed ok
4 May 8 '19 eng>esl INTERVENTION (Delivery) Intervención (disertación/presentación) pro closed ok
4 Feb 26 '19 eng>esl CFM CFM (ciclofosfamida) pro closed ok
4 Nov 27 '18 eng>esl knee gatch mecanismo de elevación de rodillas pro closed ok
- Oct 24 '18 eng>esl The doctor found that my levels of Vitamin D And Iron were low. El médico me encontró niveles bajos de vitamina D y hierro easy closed no
- Oct 8 '18 eng>esl dental home [tiene] clínica odontológica pro closed no
- Oct 8 '18 eng>esl Clinical Case manager La persona/El funcionario que está gestionando mi caso clínico (con) pro closed ok
- Sep 13 '18 eng>esl center-near optics diseño óptico concéntrico pro closed no
4 Aug 10 '18 eng>esl sleep amplifier amplificador PSG pro closed ok
4 Aug 2 '18 eng>esl β2-Receptors Cytokines citocinas de los receptores β2 pro closed ok
- Aug 1 '18 eng>esl Reliever calmante pro closed ok
- Jul 31 '18 eng>esl hen then? (luego?) pro closed no
- May 29 '18 eng>esl Withholding Medications Abstención de tomar medicación pro closed no
4 Apr 13 '18 eng>esl Catheterization Laboratory Specialist técnico hemodinamista / en hemodinamia easy closed ok
4 Apr 8 '18 eng>esl affect toys [juegos] de causa-efecto easy closed ok
- Mar 21 '18 eng>esl inical Outcomes in Routine Evaluation-. Outcome Measure Resultados clínicos de la evaluación/valoración de rutina - medición de los resultados pro closed ok
- Feb 28 '18 eng>esl choice de elección easy closed ok
4 Jan 9 '18 eng>esl Stroke ACV pro closed ok
4 Dec 20 '17 eng>esl pseudohorn cyst pseudoquiste córneo pro closed ok
- Dec 2 '17 eng>esl self-stiffening property propiedad de rigidizarse pro just_closed no
4 Nov 26 '17 eng>esl planned tests Estudios programados/previstos. pro closed no
- Nov 19 '17 eng>esl Designated Caregiver [Ver al pie] pro open no
4 Nov 3 '17 eng>esl nurturing system sistema/entorno enriquecedor pro closed ok
- Nov 2 '17 eng>esl "Contract group" Grupo terapéutico pro closed no
- Sep 29 '17 eng>esl (As our patient, we) ENCOURAGE (you) (Como paciente, te/le) exhortamos pro closed ok
- Sep 15 '17 eng>esl RN, RNC Licenciada en enfermería/Enfermera universitaria, ídem coordinadora pro closed no
4 Aug 30 '17 eng>esl OUTREACH (notification) recordatorio pro closed ok
- Jul 14 '17 eng>esl Vaccine breakthrough infection infección posvacunación pro closed no
- Jun 30 '17 eng>esl (Patient Portal) Proxy (Authorization) [[Autorización del portal del paciente] para tutor, curador o apoderado pro closed ok
- May 29 '17 eng>esl on follow up sonography en la ecografía de seguimiento pro closed ok
4 May 25 '17 eng>esl (disease prevention and effective treatments of ) ILLNESSES. (prevención y tratamiento efectivo/eficaz de) las enfermedades pro closed ok
3 May 22 '17 eng>esl Entrust test asignación/tercerización de la prueba pro closed ok
3 Apr 24 '17 eng>esl Dimethyl Lauramine Oleate oleato de dimetil lauramina pro closed ok
- Mar 29 '17 eng>esl minority-owned propiedad de un integrante de un grupo minoritario (de Estados Unidos) pro closed no
- Mar 24 '17 eng>esl serendipitous way que propicia la serendipia/el hallazgo imprevisto pro closed ok
4 Mar 24 '17 eng>esl wide open a flujo rápido pro closed ok
- Feb 25 '17 eng>esl gamma-glutamyltranspeptidasa gama glutamil transpeptidasa pro just_closed no
- Feb 19 '17 eng>esl A disc of the spinal cord come out from it's place. Se produjo un desplazamiento de un disco intervertebral pro closed no
4 Feb 19 '17 eng>esl passed away from Gastrointestinal bleeding caused by a perforated ulcer. falleció a raíz de un sangrado gastrointestinal causado por una úlcera perforada pro closed ok
- Dec 15 '16 eng>esl strength skin-care lines hilos tensores pro closed ok
4 Nov 28 '16 eng>esl inparticipant participante interno pro closed ok
- Oct 6 '16 eng>esl low wedge plataforma en forma de cuña poco inclinada pro closed ok
4 Sep 22 '16 eng>esl decreased weight gain over 5+ years in middle adulthood [Al pie] pro closed no
- Sep 22 '16 eng>esl proctorship función de observador pro closed no
Asked | Open questions | Answered